En la nueva Ortografía de la lengua española se desecha el empleo de la q con valor fónico autónomo, esto es, fuera del dígrafo qu, y se especifica que se escriban con c en los casos en que se pronuncie la u, y con k en los casos en que no aparezca la u. Así pues, estos cambios afectan, entre otras, a palabras como: cuórum, cuásar o cuark para escribirlas correctamente. No obstante, si se escriben como antes, se considerarán latinismos o extranjerismos y tendrán que escribirse en cursirva y sin tildes. Se recomienda evitar esta q anómala en los topónimos mayores, de modo que se prefieren formas como Irak o Catar a Iraq y Qatar.