Variantes gráficas en palabras que contienen el fonema /k/

Se registran a continuación voces recogidas en la nueva Ortografía de la lengua española de 2010, de empleo más o menos frecuente que representan variantes gráficas admitidas, indicando la forma que se considera hoy preferible, normalmente por corresponder al uso mayoritario y que, por lo tanto, no pueden considerarse en modo alguno censurables las grafías que se acomoden a las pautas gráficas tradicionales en español. Así se recomienda escribir:

 

alaskeño -ña('de Alaska'), mejor que alasqueño -ña
askenazí o askenazi ('judío oriundo de Europa centra y oriental'), mejor que asquenazí o asquenazi
baraka ('buena suerte'), mejor que baraca
bikini ('traje de baño femenino de dos piezas'), mejor que biquini
caqui ('color que varía entre el amarillo ocre y el verde grisáceo' y 'árbol oriental y su fruto comestible'), mejor que kaki
Catar (país árabe), gentilicio catarí, mejor que Qatar, qatarí
criptón (elemento químico'), mejor que kriptón
cuáquero -ra ('seguidor de una doctrina religiosa surgida en Inglaterra a mediados del siglo XVII') mejor que cuákero -ra
euskera ('lengua vasca'), mejor que eusquera
folclor(e) ('conjunto de costumbres, tradiciones y manifestaciones artísticas de un pueblo'), folclórico -ca ('del folclore'), folclorista ('estudioso del folclore'), mejor que folklor(e), folklórico -ca, folklorista
harakiri ('suicidio ritual japonés que consiste en abrirse el vientre'), mejor que haraquiri
Irak (país árabe), mejor que Iraq
kamikaze ('piloto suicida japonés' y 'persona temeraria o que comete un atentado que puede implicar su propia muerte'), mejor que camicace
karst ('paisaje de relieve accidentado, originado por la erosión química de terrenos calcáreos') kárstico -ca, mejor que carst, cárstico -ca
kermés ('verbena benéfica' y 'fiesta popular al aire libre'), mejor que quermes
kif ('hachís'), mejor que quif
kimono ('túnica japonesa'), mejor que quimono
kinesiología (estudio del movimiento natural del cuerpo humano y del tratamiento de sus posibles afecciones'), kinesiológico -ca ('de la kinesiología'), kinesiólogo -ga ('experto en kinesiología), kinesi(o)terapia ('terapia basada en movimientos activos o pasivos del cuerpo'), mejor que quinesiología, quinesiológico -ca, quinesiólogo -ga, quinesi(o)terapia
kopek ('moneda rusa'), mejor que copec
koiné ('lengua estándar común, resultado de la unificación de distintas variantes dialectales), mejor que coiné
kurdo -da ('pueblo indoeuropeo asentado en una región del suroeste de Asia') y Kurdistán (región de Asia donde se asienta el pueblo kurdo), mejor que curdo -da y Curdistán
Marrakech (ciudad de Marruecos), gentilicio marrakechí, mejor que Marraquech, marraquechí
mikado ('emperador de Japón'), mejor que micado
moka ('cierta variedad de café'), mejor que moca
musaka ('plato típico de la cocina griega'), mejor que musaca
neoyorquino -na ('de Nueva York'), mejor que neoyorkino -na
okapi ('mamífero rumiante africano'), mejor que ocapi
pakistaní ('de Pakistán'), mejor que paquistaní
pekinés -sa (de Pekín'), mejor que pequinés -sa
póker ('cierto juego de naipes'), mejor que póquer
polca ('danza folclórica de Bohemia'), mejor que polka
queroseno o, en Am., querosén, querosene, querosín ('combustible derivado del petróleo'), mejor que keroseno, kerosene, kerosín
quiosco ('templete para celebrar al aire libre' y 'puesto de venta en la calle'), quiosquero -ra ('persona que atiende un quiosco'), mejor que kiosco, kiosquero -ra
telequinesia o telequinesis ('desplazamiento de objetos por la fuerza de la mente'), mejor que telekinesia o telekinesis
troika ('trío'), mejor que troica
Tanganica (lago africano), mejor que Tanganika
Turquestán (región de Asia Central), mejor que Turkestán
uzbeko -ka ('de Uzbekistán'), mejor que uzbeco -ca
valquiria ('divinidad femenina de la mitología escandinava'), mejor que valkiria
vodka ('cierto aguardiente'), mejor que vodca